Au Bout du finistère

Une photographe
Hermance Triay

et 

" CEUX D'OUESSANT  "

Venant 
de l’Ecole Nationale 
Supérieure des Arts Décoratifs (ENSAD) de Paris, 

Hermance Triay a su, 
avec "Ceux D’Ouessant", 
lier le portrait 
avec la civilisation isolée 
de l’île d’Ouessant, 
au large de Brest. 

Munie d’une chambre 4x5", 
elle est venue sur l’île 
pour capturer les habitants, 
après avoir posé son regard 
sur les paysages. 

Son travail sur les paysages 
lui a valu, en 2000, 
l’obtention de son diplôme 
à l’ENSAD. 

" Ceux D’Ouessant "
est son premier livre, 
tiré à 2500 exemplaires, 
et l’avant-propos est écrit 
par Hervé Hamon, 
écrivain amoureux de l’île. 

Les portraits du livre 
furent exposés à Arles 
pendant l’été 2001, 
lors du Mois Off 
de la Photographie. 

L’exposition a été présentée 
en Bretagne 
et dans de nombreuses villes

*****

Hermance Triay 
Portraits d’une photographe

Née à Fontainebleau en 1977, Hermance Triay 
est d’une nature sympathique, 
qui lui a valu le respect 
et la patience des modèles 
figurant dans le livre. 

Le temps d’installer la chambre , 
qu’elle considère comme un rituel, 
lui sert à entamer 
une conversation 
avec la personne 
qui accepte de poser. 

Mais cette conversation 
est aussi utile que l’installation, 
on peut dire 
qu’elle fait partie du rituel.

Hermance tire toutes les informations utiles 
pour effectuer le portrait ; 

elle relève 
toutes les caractéristiques 
de la personne, 
et en fonction de son métier, 
elle arrive à transmettre 
toutes ces informations 
en un seul cliché. 

Pourquoi le portrait ? 
«C’est le plus intéressant, 
le plus culturellement 
enrichissant, 
de voir les coutumes des gens 
et d’apprendre un peu 
sur leur histoire personnelle.» 

*****

Portraits de Paysages 

Les paysages 
ne sont pas l’intérêt principal 
du livre, 
mais ils seraient 
tellement difficiles à négliger 
dans un travail sur Ouessant 
qu’ils tiennent 
une place majeure 
dans la confection du livre. 

Les pêcheurs, 
barman 
et autres rôles essentiels 
dans la conservation 
de l’harmonie sur l’île, 
sont représentés 
dans leur contexte habituel. 

On peut ainsi découvrir
indirectement 
des lieux de toute beauté 
sur l’île, 
faisant partie du portrait, 
autant que les modèles. 

Un avenir prometteur 

Passionnée de photographie 
depuis toute petite,
Hermance Triay confirme, 
avec ce livre, 
son talent qui la mènera 
vers d’autres travaux. 

A venir, 
un dossier sur les bistrots, 
toujours en Bretagne, 
ce pays qui lui inspire 
passion et réussite 
depuis ses études à l’ENSAD. 

*****

"Ceux d'Ouessant" 
Photographies & Texte 
d’Hermance Triay 
Avant-propos d’Hervé Hamon 

Editions Palantines 
Format: 22 x 28 cm 
- 128 pages - 
environs 90 photos 
en noir et blanc 

Couverture rigide 
avec jaquette

Prix: 33 Euros 





 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


Couleurs 
Iroise
 
 
 
 
 
 
 


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Lumières d' Iroise
 
Balades en Finistère
Balades en Finistère
Lumières d'Iroise / Couleurs
Ceux d'Ouessant
lumieres-d-iroise-01226


2003

L'île d'Hermance

Hermance Triay, 26 ans, est photographe.

Petite, vive et souriante,
la jeune femme a réalisé une série de portraits des habitants de l'île,
de « Ceux dOuessant ».

Des photographies posées, solennelles, prises dans leur cadre de vie.

La particularité de son travail ?
Elle l'a réalisé en noir et blanc, à la chambre 4 x 5 pouces, à l'ancienne donc.

Une sélection de ses portraits vient d'ailleurs de paraître récemment (1).

« La première fois que je suis venue, c'était pour des vacances, en 1999 » raconte-t-elle.

« L'année suivante, j'étais en dernière année à l'école nationale supérieure des arts décoratifs (ENSAD), à Paris,
et je devais réaliser une série de photographies pour obtenir mon diplôme ».

Elle choisit Ouessant et y séjourne à plusieurs reprises entre février 2000 et mai 2002.

S'ensuit une exposition à l'auberge de jeunesse et à la mairie pendant l'été 2000,
exposition qui la décide à continuer son travail.

Pour réaliser ces portraits, Hermance Triay a commencé par aller voir les gens un peu au hasard.

« Au départ, je me disais : « Il faut que je photographie le boulanger, des pêcheurs, etc. ».
En fait, mon travail n'a pas été systématique. Je l'ai fait suivant les rencontres et les affinités ».

Jos, Jean-Yves, Pascal, Françoise ou encore Blodwen posent chez eux ou dans leur environnement,
sans jamais ajouter d'objets.

« Les photos sont faites à la chambre et il me faut pas mal de temps pour installer le matériel :
entre une demi-heure et une heure ».

Ce temps est donc mis à profit pour discuter et faire connaissance avec le modèle.

Aujourd'hui, la série de portraits est terminée.
Reste la sortie du livre et tout ce qui s'ensuit :
« J'apprends à dédicacer. Pour moi, c'est une épreuve ! ».

Bien sûr, Hermance a des projets plein la tête, mais il est encore trop tôt pour en parler...
Il ne faut pas brusquer les choses !
En attendant, elle se fait un nom.

Tour à tour drôles, émouvantes ou troublantes,
ses photographies ont une force peu commune.

Lumière et regards ne trompent pas :
les îliens se dévoilent, ceux d'Ouessant nous disent tout.

Un travail exceptionnel, un véritable hymne à l'île.

(1) « Ceux d'Ouessant », aux éditions Palantines. 128 pages.
     Avant-propos de l'écrivain Hervé Hamon.